Spacer po Oulu/Oulu walk

W oczekiwaniu na zdjęcia z poprzedniego, udanego tygodnia, postanowiła dodać kilka fotografii z Oulu, miasta nad Zatoką Botnicką przy którym mieszkam. Przy a nie w, a to niestety istotna różnica. Dlaczego? Zapytajcie kierowcę autobusu 61, który nawet nie zna swojej trasy. Swoją okolicę uroczego i jakże-oddalonego-od-centrum-miasta lasu Sanginsuu pokażę kiedy indziej.

Waiting for the pictures, of the last great week, I have decided to add just a few photos from Oulu at the Bothnia Bay, city near which I live. Near, not in and that makes a big difference. Why? Ask the nr 61 bus driver, who doesn't even know his route. I will show you the surroundings of nice, ver-far-away-from-the-city-centre Sanginsuu forest another time.

Symbol miasta- pomnik otyłego policjanta.
Symbol of the city- fat policeman statue.

Kaupahalli.
Hala targowa.
Market hall.

Restauracje i budki z lodami przy przystani. Pusto bo byłam już po zamknięciu.
Restaurants and ice-cream stalls near the harbour. So empty, because they were already closed.

Rynek targowy. W tle jeden z hoteli. Za tym murem z graffiti buduja podziemy parking, dlatego od czasu do czasu mamy tu małe trzęsienia ziemi :P
Market Square. In the background one of the hotels. Behind this grafitti wall, they are buiding an underground parking lot, so we have little earthquakes here every now and than :P

Market Square

Rowery, rowery, więcej rowerów...
Bikes, bikes, more bikes...

Torikkatu, jedna z głównych ulic, o 4 rano, w kolejce do taksówki;)
Torikkatu, one of the main streets. 4am, waiting in the queue for the taxi;)

Biblioteka miejska. Vis a vis jest teatr. Zdjęcie robione miesiąc temu, więc jeszcze ze śniegiem.
City library. Vis a vis there is a theathre. Photo taken one month ago, so there was so snow at that time.

Port.
Harbour.

Morze Bałtyckie.
Baltic Sea.

Częścią miasta są małe wysepki na Bałtyku, połączone z lądem mostami.
Part of the city- little islands on the sea, connected with the land by bridges.

Elektrownia Toppila.
Powerstation Topilla.

Jest morze, to są i mewy.
There is a sea, there are some seagulls.

Jeden z mostów. W tle coś co oni nazywają zamkiem. Jak dla mnie na zamek nie wygląda.
One of the bridges. In the background- a building which they call castle. For me it doesn't look like a castle.

Rzeźba Upływ czasu, odsłonięta z okazji 400lecia miasta przed ratuszem.
Lapse of time sculpture for the 400th anniversary of the city. In front of the cityhall.

.

..znalazłam nawet polski element :)

...I found even an polish element :)